-
1 gear
sg - géaret, pl - géar1) тех. коро́бка скоросте́й2) ско́рость жfǿrste géar — пе́рвая ско́рость
skífte géar — переключа́ть ско́рость
* * ** * *(et -) gear;[ stå i gear] be in gear;[ skifte gear] change gear,(især am) shift gear;[ skifte til andet gear] change (, shift) into second gear. -
2 High Flotation Gear Doors
Aviation: HFGDУниверсальный русско-английский словарь > High Flotation Gear Doors
-
3 high load carrying tooth gear
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > high load carrying tooth gear
-
4 высокая передача
Русско-английский политехнический словарь > высокая передача
-
5 הילוך מהיר
high gear -
6 טורים גבוהים
high gear -
7 yüksek vites
high gear -
8 przekładnia biegu szybkiego
• high gearSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przekładnia biegu szybkiego
-
9 yüksek vites
high gear -
10 ingranaggio
"gear;Zahnrad;engrenage;engranaje;engrenagem"* * *m (pl -ggi) gearfig machine* * *ingranaggio s.m.1 (mecc.) gear: ingranaggio accoppiato, mating gear; ingranaggio conduttore, driving (o drive) gear; ingranaggi del cambio, del differenziale, change, differential gears; ingranaggio della prima (velocità), low gear; ingranaggio della quarta (velocità), high gear; ingranaggio della retromarcia, reverse gear; ingranaggio della seconda (velocità), second gear; ingranaggio della terza (velocità), third gear; ingranaggio dello sterzo, steering gear; ingranaggio elicoidale, helical gear; ingranaggio fisso, fixed gear; ingranaggio folle, idle gear (o neutral); ingranaggio riduttore, reducing gear; dente di ingranaggio, gear tooth; riduttore a ingranaggi, reduction gear; senza ingranaggi, gearless; sistema di ingranaggi, gearing2 (ruota dentata) cogwheel: gli ingranaggi di un orologio, the cogwheels of a clock; ingranaggio per catena, sprocket wheel3 (fig.) mechanism, workings (pl.), system: l'ingranaggio della vita politica, the workings of political life; conosce gli ingranaggi della burocrazia, he knows the workings of bureaucracy; essere preso nell'ingranaggio del lavoro, to be caught up in the job.* * *1) mecc. gears pl., guts pl.sistema di -gi — gearing, train of gears
2) fig. mechanism, workings pl.essere preso nell'ingranaggio di qcs. — to get caught up in a spiral of sth
* * *ingranaggiopl. -gi /ingra'naddʒo, dʒi/sostantivo m.1 mecc. gears pl., guts pl.; sistema di -gi gearing, train of gears2 fig. mechanism, workings pl.; essere preso nell'ingranaggio di qcs. to get caught up in a spiral of sth. -
11 зубчатая передача
-
12 редуктор с зубчатой передачей
Русско-английский научный словарь > редуктор с зубчатой передачей
-
13 валик переключения передач
Русско-английский военно-политический словарь > валик переключения передач
-
14 коробка передач
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > коробка передач
-
15 крышка картера коробки передач
Русско-английский военно-политический словарь > крышка картера коробки передач
-
16 высокая передача
высокая передача
ускоряющая передача
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высокая передача
-
17 работа на предельной мощности (производительности)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работа на предельной мощности (производительности)
-
18 bono calificado triple-A
• high gear• high-grade bond• high-grade Euro-Dollar bondsDiccionario Técnico Español-Inglés > bono calificado triple-A
-
19 bono de primer grado
• high gear• high-grade bond• high-grade Euro-Dollar bonds -
20 bono de primera calidad
• high gear• high-grade bond• high-grade Euro-Dollar bondsDiccionario Técnico Español-Inglés > bono de primera calidad
См. также в других словарях:
high gear — noun a forward gear with a gear ratio that gives the greatest vehicle velocity for a given engine speed • Syn: ↑high • Hypernyms: ↑gear, ↑gear mechanism • Hyponyms: ↑overdrive • Part Holonyms: ↑ … Useful english dictionary
High Gear — Infobox Album Name = High Gear Type = studio Artist = Greg Al Howe Released = Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = High Gear Next album = High Gear was the first of two albums to be released by… … Wikipedia
high gear — {n. phr.}, {informal} Top speed; full activity. * /Production got into high gear after the vacation./ * /An advertising campaign for the new toothpaste promptly moved into high gear./ … Dictionary of American idioms
high gear — {n. phr.}, {informal} Top speed; full activity. * /Production got into high gear after the vacation./ * /An advertising campaign for the new toothpaste promptly moved into high gear./ … Dictionary of American idioms
high\ gear — n. phr. informal top speed; full activity. Production got into high gear after the vacation. An advertising campaign for the new toothpaste promptly moved into high gear … Словарь американских идиом
high gear — noun Date: 1896 1. high 3b 2. a state of intense or maximum activity usually used with into or in < a project in high gear > … New Collegiate Dictionary
high gear — top speed, full activity The preparations for his visit have been going in high gear all week … Idioms and examples
high gear — The top gear or the cruising gear of a transmission. It is usually the highest number, i.e., fifth gear of a five speed transmission … Dictionary of automotive terms
high gear — noun a gear that causes a wheeled vehicle to move fast … English new terms dictionary
high gear — great number of motor rotations per minute; expression which describes an especially stormy mood or great efforts … English contemporary dictionary
in/into high gear — see ↑high gear • • • Main Entry: ↑gear in/into high gear : in or into a state of great or intense activity The project is now in high gear. [=(Brit) top gear] Fuel prices are expected to rise as the summ … Useful english dictionary